Președintele BBC și-a cerut scuze, într-o scrisoare adresată parlamentarilor britanici, pentru o „eroare de judecată” în editarea unui discurs al lui Donald Trump | AUDIO

Președintele BBC și-a cerut scuze pentru ceea ce a numit „eroarea de judecată” în editarea discursului președintelui american Donald Trump într-un documentar Panorama. Scuzele vin după demisia directorului BBC și a șefului departamentului de știri, pe fondul înmulțirii criticilor privind lipsa de imparțialitate a prestigiosului post britanic.

Președintele BBC a declarat că postul a recunoscut că editarea discursului lui Trump a creat o impresie înșelătoare și că ar fi trebuit tratată cu mai multă atenție. El a menționat că problema a fost analizată intern la începutul acestui an și că atunci trebuia să se ia și măsuri oficiale.

Într-o scrisoare către parlamentarii britanici, șeful BBC scrie că postul de televiziune se angajează să restabilească încrederea publicului și să se asigure că jurnalismul său respectă cele mai înalte standarde de corectitudine.

În ceea ce privește editarea discursului lui Trump, el a spus că, după deliberări suplimentare, BBC a acceptat că modul în care a fost editat discursul „a dat impresia unei chemări directe la acțiuni violente”.

Iată cum suna discursul montat:

„Vom merge până în capitală și voi fi acolo cu voi și vom lupta, vom lupta cu toată puterea.”

Și iată cum era discursul original:

„Vom merge până în capitală și îi vom încuraja pe curajoșii noștri senatori și congresmeni și congresmene.”

BBC dorește să-și ceară scuze pentru această eroare de judecată, iar directorul general și cel al știrilor au demisionat în urma criticilor – doar după ce The Telegraph a publicat un articol în care acuza BBC de manipulare.