Dorian Galor, fost translator al Casei Regale a Marii Britanii, despre comunicatul transmis de Palatul Buckingham: „Situația este mult mai gravă” | AUDIO
La reședința din Scoția a Casei Regale Britanice au ajuns mai mulți membri ai familiei regale. Un avion care transporta șapte persoane a aterizat pe un aeroport din apropierea castelului Balmoral . BBC scrie că nu se știe cine anume se afla în aeronavă, dar este cunoscut faptul că prințul William, prințul Harry și Meghan, prințul Edward și Sophie și prințul Andrew călătoresc spre Balmoral.
Vă reamintim, potrivit unui comunicat al Casei Regale, Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii se află sub supravegherea medicilor – care se declară „îngrijorați” pentru starea ei.
Ce ar putea să însemne acest lucru?
Jurnalistul Dorian Galor, care a fost ani de zile translator pentru Casa Regală a Marii Britanii, explică pentru Europa FM.
„Comunicate cu privire la starea sănătății membrilor Familiei Regale sunt excepțional de rare. În momentul în care se dă un comunicat, se știe că situația este mult mai gravă decât se spune.
Comunicatul acesta este plin de eufemisme: Adică ce înseamnă că este sub supraveghere medicală? Toți care sunt în spitale sunt sub supraveghere medicală. Și ce înseamnă că sunt preocupați de sănătatea ei? Astea sunt eufemisme. Situația este mult mai gravă. Deci acesta ar fi un element care reflectă gravitatea situației.
Iar al doilea element este că toți membrii familiei Regale au ajuns sau sunt în drum spre Balmoral, spre Castel. Deci nu s-ar fi grăbit toată familia să fie la căpătâiul ei, așa cum scriu ziarele acum dacă nu era situația foarte gravă”, a explicat pentru Europa FM jurnalistul Dorian Galor.
Sursa foto: Shutterstock
