Taxi a lansat melodia ‘Subtitrarea la români’

‘Subtitrarea la români’ este însoţită de un videoclip şi pentru care formaţia a colaborat cu criticul de film Irina Margareta Nistor.

Piesa ‘Subtitrarea la români’, al cărei videoclip s-a lansat vineri, este o colaborare inedită a trupei Taxi cu Irina Margareta Nistor, care a rămas în memoria multora drept ‘vocea filmelor’.

Piesa oferă o ironie evidentă la adresa traducerii unor experii dure din limba engleză în română, în subtitrările filmelor difuzate de posturile de televiziune românești, după cum se exprimă Dan Teodorescu ‘probabil pentru ochii sensibili ai CNA’.

Textul piesei ar putea fi considerat ofensator de unii ascultători pentru că abundă în expresii triviale, însă în limba engleză.

Trupa Taxi a fost înfiinţată în martie 1999 şi este formată din Dan Teodorescu, Vicky Sava, Mugurel Coman, Cantemir Neacşu, Darius Neagu şi Kerezsi Csongor.

Click aici pentru videoclipul ‘Subtitrarea la români’