Primul discurs al Regelui Charles al III-lea al Marii Britanii: Majestatea Sa Regina, mama mea, a fost o inspirație pentru mine | VIDEO

Regele Charles al III-lea al Marii Britanii ține primul său discurs.

Principalele declarații ale Regelui Charles al III-lea al Marii Britanii

• Vă vorbesc astăzi cu sentimente de profundă tristețe;
• De-a lungul vieții sale, Majestatea Sa Regina, iubita mea mamă, a fost o sursă de inspirație și un exemplu pentru mine și pentru întreaga mea familie;
• Îi datorăm cea mai sinceră recunoștință pe care o poate avea orice familie față de mamă, pentru dragostea, afecțiunea, îndrumarea și exemplul ei;
• Regina Elisabeta a avut viață bine trăită. Și-a ținut promisiunea față de destin și este profund regretată;
• Azi, eu reînnoiesc promisiunea mamei mele, aceea de a vă servi pe viață;
• Pe lângă durerea pe care toată familia mea o simte, împărtășim, de asemenea, cu foarte mulți dintre voi, un sentiment profund de recunoștință pentru cei peste 70 de ani în care mama mea, în calitate de Regină, a servit oamenii multor națiuni.
• În 1947, când avea 21 de ani, într-o transmisiune televizată din Cape Town, a lansat o promisiune pentru Commonwealth: aceea că toată viața sa – fie aceasta scurtă sau îndelungată – va servi poporul și-și va servi oamenii. Aceea a fost mai mult decât o promisiune, a fost un angajament personal profund care i-a definit toată viața.
• A făcut sacrificii în numele responsabilității și angajamentului său. Dedicarea și devotamentul Suvernei au rămas neclintite indiferent de vremuri: fie că a fost vorba despre schimbări, evoluție, clipe fericite sau triste.
• Cât timp și-a servit oamenii, am văzut că respectarea tradițiilor alături de îmbrățișarea cu ardoare a progesului – care ne face minunați ca națiune – afecțiunea, admirația și respectul cu care ne-a inspirat au devenit marcă a domeniei sale.
• Și, așa cum fiecare membru din familia mea poate confirma, a combinat aceste calități cu căldura, umorul și abilitatea de a vedea mereu ce este mai bun în oameni.
• Aduc un omagiu mamei mele, și onorez viața sa în slujba poporului. Știu că moartea ei întristează foarte multă lume și împărtășesc sentimentul acesta, peste măsură, cu voi toți.
• Când Regina și-a revendicat tronul, Marea Britanie, dar și întreaga lume, se lupta încă cu neajunsurile aduse de Al Doilea Război Mondial;
• Încă trăind după convențiile timpurii, de-a lungul ultimilor 70 de ani am văzut cum societatea noastră devine una dintre multele culturi. Instituția statului s-a schimbat, dar dincolo de toate aceste shimbări și provocări, națiunea noastră, de care sunt foarte mândru, a prosperat și a înflorit. Valorile noastre au rămas constante și trebuie să rămâne constante.
• Rolul și responsabilitățile monarhiei au rămas, de asemenea. Așa cum s-a întâmplat și cu relația și responsabilitatea Suveranei față de Biserica Angliei, biserica în care cred foarte mult. În numele credinței și în numele valorilor transmise, am fost crescut să prețuiesc simțul responsabilității față de alții și să păstrez, în cel mai mare respect, tradițiile prețioase, libertățile ale istoriei nostre unice.
• Așa cum a făcut Regina, promit solemn să respect și să susțin principiile Constituției. Oriunde locuiți în Marea Britanie sau în statele din Commonwealth, oricare ar fi bazele și credințele voastre, vă voi servi cu loialitate, respect și dragoste.
• Viața mea s-a schimbat odată ce am preluat noile mele responsabilități. Nu va mai fi posibil să-mi petrec atât de mult timp în activitățile de caritate pe care le prețuiesc foarte mult. Dar știu că această activitate importantă va rămâne pe mâinile de încredere ale altora.
• Este, de asemenea, un moment în care familia mea se schimbă. Mă bazez pe iubita mea soție, Camilla.
• În semn de recunoștință pentru loialitatea sa în serviciul public, de când ne-am căsătorit, de acum 17 ani, a devenit Regina Consoartă. Știu că se va ridica la nivelul așteptărilor impuse de noul rol.
• Wlliam preia titlul scoțian, care a însemnat foarte mult pentru mine – devine Duce de Cronwall și preia responsabilitățile de Duce de Cronwall și de Prinț de Wales. Cu Catherine alături de el vor deveni Prinț și Prințesă de Wales care vor continua să inspire și să conducă națiunea noastră.
• Vreau să-mi exprim dragostea și față de Harry și Meghan, care vor continua să-și construiască viața peste hotare.
• În puțin peste o săptămână ne vom aduna, ca națiune, pentru a conduce pe iubita mea mamă pe ultimul drum. Din partea întregii familii, transmit cele mai sincere mulțumiri pentru mesajele voastre de condoleanțe și pentru sprijinul acordat. Înseamnă pentru mine mai mult decât pot să spun.
• Și pentru draga mea mamă: ai plecat să i te alături dragului meu tată, ai plecat în ultima ta călătorie. Vreau doar să spun atât: Mulțumesc! Mulțumesc pentru dragostea ta, pentru devotamentul față de familia noastră și pentru devotamentul față de familia națiunii noastre. Fie ca îngerii să-ți călăuzească drumul.

Declarația video

Sursa foto: Captură foto / YouTube / Sky News

Citește și: Charles al III-lea, noul monarh al Marii Britanii | AUDIO