Mai multe spectacole din repertoriul Teatrului Național București vor fi supratitrate în limba engleză | AUDIO
Sursa foto: Facebook/ Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti
Mai multe spectacole din repertoriul Teatrului Național București vor fi supratitrate în limba engleză. Conducerea instituției vrea să atragă în felul acesta și publicul străin care vizitează Capitala. Pentru început, va fi o selecție de patru spectacole.
Primul spectacol supratitrat, pentru care traducerea va apărea deasupra scenei, va fi prezentat pe 16 octombrie.
Este vorba despre „Bolta cerească”, de Lucy Kirkwood, în regia lui Gelu Colceag, la Sala Atelier. Spectacolul prezintă tensiunea unei drame de tribunal, cu accente de comedie neagră. Celelalte trei spectacole vor fi prezentate în luna noiembrie.
Unul dintre ele este „No Man’s Land”, de Danis Tanović, un spectacol inspirat de filmul cu același nume, recompensat cu Premiul Oscar. „Exil” explorează relația complexă cu țara de origine și felul în care istoria unei societăți se transmite de la o generație la alta.
Nu în ultimul rând, „Hedda Gabler” urmărește destinele unor personaje captive într-o lume a convențiilor sociale. Programul de supratitrare în limba engleză va continua și după luna noiembrie, urmând ca și alte producții să fie incluse în această inițiativă.
